お誕生日会

こんにちは。
前回の日記にも載せましたが、日曜日は母の誕生日。
母が知人から手袋をプレゼントに頂いておりました。
彼女曰く『車の運転に丁度いいわ。このイボイボ（滑り止め）が♪』（←運転しないじゃん＾＾；）
ふぅーん、でも・・なんか・・変じゃない？えーっと、なになに？なんか書いてある！
“Le jardiner”　素直に読んだら　“レ　ジャルディネール”　なんとなく聞いたことある響き。
フランス語っぽい様な・・フランス語とイタリア語は発音が全く違います・・が、綴り的には似ている単語も多いです。フランス語じゃなかったとしても・・周辺諸国の言葉には違いない！
当たらずとも遠からず。
じゃぁ・・これから連想するに・・イタリア語なら　“Giardino”（ジャルディーノ）？意味は【庭・庭園】

ん？ちょい待ち！

見た目からも想像に難くないけれど・・コレ、ガーデニング用手袋じゃないの？
と、裏を見たら英語でも　“Garden gloves”って書いてる・・。やっぱり、こういうオチが待っているのね。
まぁ、どんな使い方をしたって本人の自由ですが。

もっちーでした。

投稿者 admin : 11:45 | トラックバック (0)